
1. Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener und gesundheitsbezogener Daten gemäß DSGVO
Name des Verantwortlichen :
Tibor Farkas
Triester Straße 104
8073 Feldkirchen bei Graz
Telefon: +436764330025
E-Mail: info@coreandcare.at
1. Zweck der Datenverarbeitung
Ich willige ein, dass der Verantwortliche (Tibor Farkas) meine personenbezogenen und gesundheitsbezogenen Daten verarbeitet , um:
• die Anamnese, Behandlung und Nachsorge fachgerecht durchführen zu können,
• Termine zu vereinbaren und zu verwalten, auf ausdrücklichen Wunsch der Patient:innen auch über WhatsApp, SMS oder Telefon.
• gesetzliche Dokumentationspflichten zu erfüllen,
• Rechnungen und Zahlungsbelege ordnungsgemäß zu erstellen.
2. Verarbeitete Daten
Dazu zählen insbesondere:
• Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum.
• Gesundheitsdaten (z. B. Befunde, Beschwerden, ärztliche Diagnosen, Medikation, Behandlungsverlauf)
• Krankenkasse, behandelnde Ärzt:innen, soweit für die Behandlung relevant.
3. Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage meiner Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO sowie zur Erfüllung von Pflichten im Rahmen der Gesundheitsvorsorge (Art. 9 Abs. 2 lit. h DSGVO).
4. Empfänger / Weitergabe
Eine Weitergabe meiner Daten erfolgt nur,
• wenn ich dazu ausdrücklich einwillige,
• oder wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. steuerliche Aufbewahrungspflichten).
• im Falle offener Forderungen und nach vorheriger Mahnung an ein Inkassounternehmen
Eine Übermittlung meiner Daten in Länder außerhalb der EU findet nicht statt.
5. Speicherdauer
Meine Daten werden gemäß § 132 BAO und § 18 UStG mindestens 7 Jahre nach Abschluss der Behandlung aufbewahrt und danach gelöscht, sofern keine längere Aufbewahrung gesetzlich erforderlich ist.
6. Rechte der betroffenen Person
Ich wurde darüber informiert, dass ich jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch habe.
Ich kann meine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.
Beschwerden können an die österreichische Datenschutzbehörde,
Barichgasse 40–42,
1030 Wien, oder über
Tel: +43 1 52 152-0
W: www.dsb.gv.at
gerichtet werden.
7. Widerruf und Kontakt
Widerruf der Einwilligung oder Datenschutzanliegen bitte an:
E-mail: info@coreandcare.at
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Core and Care Tibor Farkas
1. Geltungsbereich
1.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge, Leistungen und sonstigen Vereinbarungen zwischen „Core&care,Tibor Farkas“, gewerbliche und medizinische Heilmasseur (nachfolgend „Masseur“ genannt), und dem/der Leistungsempfänger/in (nachfolgend „Kunde/in“ oder „Patient/in“ genannt).
1.2. Abweichende Vereinbarungen sind nur wirksam, wenn sie schriftlich oder in Textform (z. B. per E-Mail) bestätigt wurden.
2. Angebot, Preise und Bezahlung
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
Die angegebenen Preise sind Endpreise gemäß § 6 Abs. 1 Z 27 UStG (Kleinunternehmerregelung, keine Umsatzsteuer) oder Steuerbefreiung gemäß § 6 Abs 1 Z 19 UstG (Umsatzsteuerbefreiung aufgrund von Heilbehandlungen)
2.2. Die Bezahlung erfolgt unmittelbar nach der Behandlung in bar, oder durch Überweisung innerhalb von 7 Tagen. Eine Rückvergütung von im Voraus bezahlten Leistungen (z. B. Gutscheinen oder Abonnements) ist ausgeschlossen, soweit keine gesetzlichen Rücktrittsrechte bestehen. Die ärztliche Überweisung ist vom Patienten/von der Patientin zum ersten Behandlungstermin mitzubringen.
Die Bezahlung erfolgt unmittelbar nach jeder Behandlung in bar oder per Überweisung. Für jede Zahlung wird eine entsprechende Rechnung ausgestellt.
Nach Abschluss der verordneten Behandlungsserie bzw. bei Ablauf der ärztlichen Überweisung erhält der Patient/die Patientin zusätzlich eine Gesamtrechnung über alle erbrachten Leistungen. Diese dient ausschließlich der Vorlage bei der Krankenkasse und ist nicht mehr zu bezahlen.
2.3. Es gilt stets die jeweils aktuelle Preisliste. Mit Erscheinen einer neuen Preisliste verlieren alle vorherigen ihre Gültigkeit. Änderungen der AGB treten mit Veröffentlichung auf der Website bzw. im Behandlungsraum in Kraft. Bereits vereinbarte Termine oder abgeschlossene Verträge bleiben von nachträglichen Änderungen unberührt.
3. Terminvereinbarung, Absage und Stornierung
3.1. Termine, die persönlich vereinbart wurden, sind verbindlich.
-
-
Eine kostenfreie Stornierung ist bis 24 Stunden vor dem Termin möglich – telefonisch, per WhatsApp/SMS unter 0676 4330025 oder per E-Mail an: info@coreandcare.at
-
Bei Absagen innerhalb von 24 Stunden vor dem vereinbarten Termin oder bei Nichterscheinen zum Termin wird 100 % des vereinbarten Behandlungspreises in Rechnung gestellt.
-
Erfolgt nach der zweiten Zahlungserinnerung keine Begleichung, wird die Forderung an ein Inkassounternehmen übergeben.
Dabei werden zusätzlich Mahn- und Inkassokosten verrechnet.
4. Heilmassage und Gesundheitsangaben
4.1. Eine Heilmassage darf nur nach ärztlicher Überweisung durchgeführt werden. Alle anderen Behandlungen dienen ausschließlich der Prävention und Gesundheitserhaltung.
4.2. Der/die Kunde/in verpflichtet sich, vor der Behandlung vollständige und wahrheitsgemäße Angaben über den Gesundheitszustand zu machen und Veränderungen unverzüglich mitzuteilen. Alle im Rahmen der Behandlung erlangten Informationen unterliegen der gesetzlichen Schweigepflicht.
5. Gutscheine
5.1. Wertgutscheine können in Höhe des bezahlten Betrags eingelöst werden. Eine Aufzahlung ist jederzeit möglich. Ist der Preis der entsprechenden Dienstleistung höher als zum Ausstellungszeitpunkt des Gutscheins, hat der/die Kunde/in den Differenzbetrag auf zuzahlen.
5.2. Gutscheine sind ab Ausstellungsdatum Zwei Jahre gültig. Eine Barauszahlung des Gutscheinwertes ist ausgeschlossen.
6. Haftung
6.1. Die Haftung des Masseurs ist, soweit gesetzlich zulässig, auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Dies gilt nicht für Personenschäden.
6.2. Für Schäden, die aufgrund unvollständiger oder falscher Angaben des/der Kunden/in entstehen, wird keine Haftung übernommen.
6.3. Der Masseur übernimmt keine Haftung für Folgeschäden, die durch Nichtbeachtung von Empfehlungen oder Anweisungen entstehen.
6.4. Eine Haftung für den Verlust von mitgebrachten Wertgegenständen wird ausgeschlossen.
7. Ausschlussgründe
7.1. Bei akuten infektiösen Erkrankungen oder psychischen Störungen ist eine Behandlung nicht oder nur nach ausdrücklicher ärztlicher Bewilligung möglich.
7.2. „Core and Care Tibor Farkas“ behält sich das Recht vor, Kunden in solchen Fällen von der Behandlung auszuschließen.
8. Datenschutz
8.1. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, DSG). Detaillierte Informationen zur Datenverarbeitung finden sich in der separaten Datenschutzerklärung.
9. Widerrufsrecht bei Fernabsatzgeschäften
9.1. Schließt ein/e Kunde/in, der/die Verbraucher/in im Sinne des KSchG ist, einen Vertrag unter ausschließlicher Verwendung von Fernkommunikationsmitteln (z. B. Online-Buchung, E-Mail, Telefon) ab, steht ihm/ihr ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen zu.
9.2. Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn die Dienstleistung (Massage) mit ausdrücklicher Zustimmung des/der Kunden/in bereits vor Ablauf der Widerrufsfrist vollständig erbracht wurde.
10. Schlussbestimmungen
10.1. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
10.2. Es gilt österreichisches Recht.
10.3. Erfüllungsort und zuständiger Gerichtsstand ist Graz.
Datenschutzerklärung (Reformer Pilates)
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, DSG).
In diesen Datenschutzinformationen informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.
1. Verantwortlicher
Barbara Svélecz
Triester Straße 104
8073 Feldkirchen bei Graz
Österreich
2. Datenerhebung und Verarbeitung
2.1.Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die Sie uns im Rahmen einer Buchung per E-Mail, telefonisch oder vor Ort zur Verfügung stellen.
2.2. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung.
3. Zweck der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt zur Terminvereinbarung, Kundenverwaltung, Durchführung der Dienstleistungen sowie zur Ausstellung von Rechnungen und Abwicklung von Zahlungen per Banküberweisung.
4. Kontaktaufnahme (Nachrichtenformular)
Wenn Sie uns über das Kontakt- oder Nachrichtenformular kontaktieren, verarbeiten wir Ihre angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist.
5.Terminbuchung über Calendly
Zur Online-Terminbuchung verwenden wir den Dienst Calendly der Calendly LLC, 271 17th St NW, Atlanta, GA 30363, USA.
Bei der Buchung eines Termins werden personenbezogene Daten wie Name, E-Mail-Adresse und gegebenenfalls Telefonnummer an Calendly übermittelt und dort verarbeitet.
Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der Terminverwaltung und Kundenkommunikation.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Calendly finden Sie unter:
Calendly Privacy Policy
6. Website, Cookies und Analyse
Unsere Website wird über Wix.com Ltd. betrieben. Beim Besuch der Website können technisch notwendige Cookies eingesetzt werden, um grundlegende Funktionen und die Sicherheit der Website zu gewährleisten.
Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.
Soweit darüber hinaus Cookies (z. B. zu Analysezwecken) eingesetzt werden, erfolgt dies nur auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über Ihren Browser anpassen oder bereits gesetzte Cookies löschen. Die Deaktivierung kann die Funktionalität der Website einschränken.
Google Analytics
Unsere Website nutzt den Webanalysedienst Google LLC (Google Analytics).
Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Die dadurch erzeugten Informationen werden in der Regel an Server von Google übertragen und dort gespeichert.
Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen. Zudem können Sie die Speicherung von Cookies durch entsprechende Einstellungen Ihres Browsers verhindern.
7. Externe Links
Unsere Website enthält Links zu externen Websites und Plattformen (z. B. Instagram). Für die Inhalte und Datenschutzbestimmungen dieser externen Seiten übernehmen wir keine Verantwortung.
Bitte beachten Sie die jeweiligen Datenschutzbestimmungen der verlinkten Anbieter und nutzen Sie diese Seiten nur, wenn Sie damit einverstanden sind.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre gespeicherten Daten zu erhalten sowie deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen. Zudem steht Ihnen das Recht auf Datenübertragbarkeit zu.
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen; außerdem können Sie der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht rechtmäßig erfolgt, haben Sie das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzulegen. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.
9. Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen.
Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben oder Ihre Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter info@coreandcare.at mit dem Betreff „Datenschutz“.
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Geltungsbereich
1.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge, Leistungen und sonstigen Vereinbarungen zwischen BARBARA SVÉLECZ E.U. und dem/der Leistungsempfänger/in (nachfolgend „Kunde/in“ genannt).
1.2.Der Kunde /Die Kundin erkennt diese AGB an und erklärt sich mit ihnen einverstanden, sobald er/sie eine Buchung vornimmt.
2 Leistungen
Wir bieten Einzel- und Duotrainings (Reformer Pilates) an. Die Dauer einer Trainingseinheit beträgt 55 Minuten.
3. Buchung und Vertragsschluss
Trainingseinheiten (Private Training und Duo Training) können per E-Mail, telefonisch, über Calendly oder persönlich vor Ort angefragt und gebucht werden; der Vertrag kommt jedoch erst mit schriftlicher Bestätigung durch den Dienstleister zustande.
4. Zahlung und Fälligkeit
Die Vergütung für die gebuchte Leistung erfolgt per Banküberweisung oder Barzahlung. Die Rechnung wird nach Durchführung der Leistung ausgestellt und ist innerhalb von 24 Stunden nach Rechnungsstellung fällig.
5. Stornierung und Nichterscheinen
5.1.Die Abmeldung von einer gebuchten Einheit ist bis spätestens 24 Stunden vor Beginn kostenfrei möglich und muss schriftlich per E-Mail oder SMS zu erfolgen. Bei späterer Stornierung wird die Einheit ausnahmslos in voller Höhe verrechnet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen ohne vorherige Abmeldung.
5.2.Änderungen und Absagen durch die Trainerin: Die Trainerin behält sich das Recht vor, Trainingseinheiten aus wichtigen Gründen (insbesondere Krankheit, Verletzung oder höherer Gewalt) abzusagen. Ein Anspruch auf Ersatz besteht in diesem Fall nicht. Zudem behält sich die Trainerin das Recht vor, Trainingseinheiten zeitlich zu ändern. Änderungen werden den Teilnehmer:innen rechtzeitig mitgeteilt.
6. Laufzeit, Gültigkeit und Übertragbarkeit
Die Leistungen ‚Einzelstunde‘‚ Einzelstunde 10er Block‘‚ ‚ Duotraining‘‚ Duotraining 10er Block‘ sind ein Jahr ab Verkaufsdatum/Rechnungsdatum gültig. Die gebuchten Leistungen sind grundsätzlich personenbezogen und nicht auf Dritte übertragbar.
7. Preisanpassungen
Die Preise können bei Bedarf angepasst werden. Es gilt der Preis, der zum Zeitpunkt der Buchung auf der Website steht.
8. Gesundheitszustand, Eigenverantwortung
8.1.Die Teilnahme an sämtlichen Trainingseinheiten erfolgt auf eigene Gefahr und eigenes Risiko.
8.2.Mit der Buchung bestätigt der Kunde/ die Kundin, dass keine gesundheitlichen Einschränkungen vorliegen, die einer sicheren Teilnahme entgegenstehen. Im Zweifelsfall wird empfohlen, vor Aufnahme des Trainings ärztlichen Rat einzuholen.
8.3.Die Nutzung der Trainingsgeräte sowie die Umsetzung von Trainingsanweisungen und -empfehlungen erfolgen eigenverantwortlich. Der Kunde/ die Kundin hat eigenständig zu prüfen, ob aufgrund individueller körperlicher Voraussetzungen oder aktueller gesundheitlicher Beeinträchtigungen ein Risiko besteht, und gegebenenfalls von der Teilnahme oder einzelnen Übungen abzusehen.
8.4.Die Teilnahme unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder beeinträchtigenden Medikamenten ist nicht erlaubt.
8.5.Die angebotenen Leistungen stellen keine medizinische Behandlung dar und ersetzen keine ärztliche Untersuchung oder Therapie. Die Einholung medizinischen Rates liegt in der alleinigen Verantwortung des Kunden/ der Kundin.
9. Pflichten des Kunden / der Kundin
9.1.Der Kunde/ die Kundin ist verpflichtet, zu den vereinbarten Terminen pünktlich zu erscheinen.
9.2.Der Kunde/ die Kundin ist verpflichtet, den Dienstleister bzw. die Trainer vor Beginn der Trainingseinheit über bestehende gesundheitliche Einschränkungen, Verletzungen, Schwangerschaft oder sonstige relevante Umstände zu informieren.
9.3.Die Teilnahme ist aus Sicherheits- und Hygienegründen ausschließlich mit rutschfesten Socken gestattet.
9.4.Der Kunde/ die Kundin verpflichtet sich, die angebotenen Leistungen ausschließlich im Einklang mit diesen AGB und den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu nutzen und jede Handlung zu unterlassen, die Rechte Dritter verletzt.
10. Haftung
10.1.Die Teilnahme an den gebuchten Trainings und Kursen erfolgt auf eigene Gefahr.
Es besteht kein Anspruch auf Schadensersatz gegenüber dem Dienstleister.
10.2.Der Dienstleister übernimmt keine Haftung für Personenschäden, gesundheitliche Beeinträchtigungen oder Unfälle jeglicher Art, die während oder nach den Trainingseinheiten auftreten.
10.3. Für Schäden, die aus der Nichtbeachtung der Pflichten oder aus unvollständigen bzw. unrichtigen Angaben zum Gesundheitszustand resultieren, wird keine Haftung übernommen.
10.4. Für den Verlust oder die Beschädigung mitgebrachter Gegenstände wird keine Haftung übernommen.
11. Änderungen der AGB
11.1. Es wird vorbehalten, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern oder zu aktualisieren. Die jeweils aktuelle Fassung wird auf der Website www.coreandcare.at veröffentlicht.
11.2. Für bereits gebuchte Leistungen gelten die zum Zeitpunkt der Buchung gültigen AGB.
Letzte Aktualisierung: Mai 2026
12. Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung auf unserer Website.
13. Schlussbestimmungen
13.1.Es gilt österreichisches Recht.
13.2.Mündliche oder schriftliche Nebenabreden bestehen nicht.
13.3.Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
14. Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt.
Impressum
Core & Care (Reformer Pilates)
Barbara Svélecz
E-Mail: info@coreandcare.at
Tel.: +43 676 6834261
Webseite: www.coreandcare.at
Standort der Gewerbeberechtigung:
Triester Straße 104
8073 Feldkirchen bei Graz
Berechtigungen:
FG Freizeit- und Sportbetriebe der Wirtschaftskammer Steiermark
Aufsichtsbehörde:
Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung
Mitglied der Wirtschaftskammer Steiermark
Bildnachweis: Sense Studio Photography
Core & Care (Heilmassage)
Tibor Farkas
E-mail: info@coreandcare.at
Tel.: +436764330025
Webseite: www.coreandcare.at
Standort der Gewerbeberechtigung:
Triester Strasse 104
8073 Feldkirchen bei Graz
Berufsrecht: Gewerbeordnung www.ris.bka.gv.at
Gewerbebehörde: Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung
Berufsbezeichnung: Massage, ausgenommen Shiatsu, Ayurveda-Wohlfühlpraktik, Tuina und andere ganzheitlich in sich geschlossene Systeme
Bildnachweis: Sense Studio Photography